Onze gemeente kent veel kleine en middelgrote ondernemers. Die hebben “plaats” nodig om hun producten en diensten aan te bieden. In 2019 werd een bevraging georganiseerd door de gemeente bij de ondernemers. Daaruit bleek dat veel van hen willen uitbreiden, maar dat gewoon niet meer kunnen op de plek waar ze momenteel gevestigd zijn. Die ondernemers willen we hier in de gemeente houden. Bij het sluiten van de Desbeck-site, die sinds 1984 ingekleurd is als KMO-site, doet zich een unieke kans voor om die ondernemers te helpen! Team 1560 vindt dat lokale ondernemers voorrang moeten hebben bij het huren en aankopen van een bedrijfsruimte.

Notre commune compte de nombreux petits et moyens entrepreneurs. Ceux-ci ont besoin de “place” pour offrir leurs produits et services. En 2019, la commune a organisé une enquête auprès des entrepreneurs. Il en est ressorti que beaucoup d’entre eux souhaitent s’agrandir, mais qu’ils ne peuvent tout simplement plus le faire à l’endroit où ils sont actuellement établis. Nous souhaitons garder ces entrepreneurs dans la commune. Avec la fermeture du site Desbeck, qui est classé comme site PME depuis 1984, une occasion unique se présente pour aider ces entrepreneurs ! L’équipe 1560 estime que les entrepreneurs locaux doivent avoir la priorité pour la location et l’achat d’un espace commercial.

Our municipality has many small and medium-sized entrepreneurs. They need “space” to offer their products and services. In 2019, the municipality conducted a survey among the entrepreneurs. It showed that many of them want to expand, but they simply can’t do so in their current location. We want to keep these entrepreneurs here in the municipality. With the closure of the Desbeck site, which has been designated as a SME site since 1984, a unique opportunity arises to help these entrepreneurs! Team 1560 believes that local entrepreneurs should have priority when renting or purchasing commercial space.